ហេតុអ្វីបានជាអគ្គនាយក BBC និងនាយកប្រតិបត្តិព័ត៌មានលាលែងពីតំណែង? តើពួកគេមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងដូចម្តេចចំពោះកាតកាត់តឯកសារលោក Trump?

លោក Tim Davie អគ្គនាយក BBC និងលោកស្រី Deborah Turnness នាយកប្រតិបត្តិព័ត៌មាន BBC បានលាលែងពីតំណែងរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃអាទិត្យទី 9 ខែវិច្ឆិកា។

BBC បានប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងលើឯកសារ Panorama ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានកាត់តសុន្ទរកថារបស់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក ដូណាល់ ត្រាំ ដើម្បីធ្វើឱ្យហាក់ដូចជាគាត់កំពុងញុះញង់មនុស្សឱ្យវាយប្រហារវិមានរដ្ឋសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។

អតីតនាយកប្រតិបត្តិទាំង2រូបបានផ្ញើអ៊ីមែលទៅបុគ្គលិក BBC ដើម្បីជូនដំណឹងអំពីកំហុសរបស់ពួកគេ។

តើលោក Tim Davie និងលោកស្រី Deborah Turnness ជានរណា?

លោក Tim Davie ត្រូវបានតែងតាំងជាអគ្គនាយក BBC ក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ2020 ទទួលខុសត្រូវចម្បងរបស់លោករួមមានការត្រួតពិនិត្យប្រតិបត្តិការរបស់ស្ថាប័ន និងការត្រួតពិនិត្យគ្រប់គ្រងប្រតិបត្តិការបណ្ណាធិការ និងគំនិតច្នៃប្រឌិត។

មុនពេលត្រូវបានតែងតាំងជាអគ្គនាយក BBC លោក Davy បានបម្រើការជានាយកប្រតិបត្តិនៃ BBC Studios អស់រយៈពេល7ឆ្នាំ។

មុនពេលចូលរួមជាមួយ BBC លោក Davy បានធ្វើការឱ្យស្ថាប័នឈានមុខជាច្រើនដូចជា Procter & Gamble និង PepsiCo។

 ចំណែកលោកស្រី Deborah Turnness ធ្លាប់ជានាយកប្រតិបត្តិនៃ BBC News តាំងពីឆ្នាំ 2022 ដោយត្រួតពិនិត្យជាចម្បងលើការគ្រប់គ្រង BBC News រួមទាំងកម្មវិធីព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្នភាពផងដែរ។ក្នុងតួនាទីជានាយកប្រតិបត្តិនៃ BBC News លោកស្រីទទួលខុសត្រូវចំពោះបុគ្គលិកប្រហែល 6,000 នាក់ ដោយផ្តល់ខ្លឹមសារនិងវីដេអូដល់អ្នកទស្សនាជិត 500 លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោកជាង 40 ភាសា។មុនពេលចូលរួមជាមួយ BBC លោកស្រី Davy បានបម្រើការជានាយកប្រតិបត្តិនៃ ITN និងជាប្រធាន NBC News ចាប់ពីឆ្នាំ 2013។

តើអ្វីទៅជាការចាកចេញរបស់លោកស្រី?

ការលាលែងពីតំណែងរបស់នាយកប្រតិបត្តិទាំងពីរនាក់បានកើតចេញពីភាពចម្រូងចម្រាសជុំវិញខ្សែភាពយន្តឯកសារ Panorama មួយរឿងត្រាំនឹងឪកាសលើកទី2 "Trump: A Second Chance?" ដែលបានចាក់ផ្សាយមួយសប្តាហ៍មុនការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីអាមេរិកចុងក្រោយនេះ។

នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ លោកស្រី Turnness បាននិយាយថា "ការរិះគន់ជាបន្តបន្ទាប់នៃខ្សែភាពយន្តឯកសារ Panorama អំពីប្រធានាធិបតី Trump បានឈានដល់ចំណុចមួយដែលបានធ្វើឱ្យខូចខាតដល់ BBC ដែលជាស្ថាប័នដែលខ្ញុំស្រឡាញ់"។ «ក្នុងនាមជានាយកប្រតិបត្តិនៃ BBC News and Current Affairs ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង ហើយយប់មិញខ្ញុំបានដាក់ពាក្យលាលែងពីតំណែងទៅអគ្គនាយក»។នាងបានបន្ថែមថា «ទោះបីជាមានកំហុសក៏ដោយ ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា ការចោទប្រកាន់ថ្មីៗនេះថា BBC News មានភាពលំអៀងជាប្រព័ន្ធ ឬស្ថាប័ន គឺមិនពិតទេ»។

ចំណែកលោក Tim Davie មិនបានលើកឡើងពីឯកសារ Panorama ដ៏ចម្រូងចម្រាសនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់លោកទេ ទោះបីជាលោកបាននិយាយថា "ខណៈពេលដែលមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់ ភាពចម្រូងចម្រាសបច្ចុប្បន្នជុំវិញ BBC News បានរួមចំណែកដល់ការសម្រេចចិត្តលាលែងពីតំណែងរបស់ខ្ញុំ"។"ជារួម BBC បានដំណើរការបានល្អ ប៉ុន្តែមានកំហុសមួយចំនួន ហើយក្នុងនាមជាអគ្គនាយក ខ្ញុំគឺជាការទទួលខុសត្រូវខ្ពស់បំផុត"។

លោកប្រធានាធិបតី Trump បានប្រតិកម្មទៅនឹងព័ត៌មាននៃការចាកចេញរបស់នាយកប្រតិបត្តិ BBC ពីររូបនៅថ្ងៃអាទិត្យ បាននិយាយថា នាយកប្រតិបត្តិជាន់ខ្ពស់របស់ BBC កំពុងលាលែងពីតំណែង ឬត្រូវបានបណ្តេញចេញ "ដោយសារតែពួកគេត្រូវគេចាប់បានកំហុស 'កាត់តកែ' សុន្ទរកថាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ របស់ខ្ញុំនៅថ្ងៃទី 6 ខែមករា"។លោក Trump បន្ថែមថា "ទាំងនេះជាមនុស្សមិនស្មោះត្រង់យ៉ាងខ្លាំង ដែលកំពុងព្យាយាមជ្រៀតជ្រែកក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតី" "ជារឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចសម្រាប់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ!"។

តើមានបញ្ហាអ្វីខ្លះជាមួយឯកសារ Trump?

កាលពីសប្តាហ៍មុន The Telegraph បានចេញផ្សាយរបាយការណ៍ពិសេសមួយដែលបង្ហាញពីកំណត់ហេតុផ្ទៃក្នុងរបស់ BBC ដែលបែកធ្លាយ។

កំណត់ហេតុទាំងនោះគឺមកពីលោក Michael Prescott អតីតទីប្រឹក្សាខាងក្រៅឯករាជ្យរបស់ក្រុមប្រឹក្សាស្តង់ដារបណ្ណាធិការរបស់ BBC លោកបានលាលែងពីតំណែងនោះនៅក្នុងខែមិថុនា។

កំណត់ហេតុនេះបានបញ្ជាក់ថា ឯកសារ Panorama រយៈពេលមួយម៉ោងបានកាត់តផ្នែកខ្លះនៃសុន្ទរកថារបស់លោក Trump ដើម្បីធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជាលោកបានគាំទ្រយ៉ាងច្បាស់លាស់ចំពោះកុបកម្មនៅ Capitol Hillក្នុងខែមករា ឆ្នាំ2021។នៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី នៅថ្ងៃទី6 ខែមករា ឆ្នាំ2021 លោក Trump បាននិយាយថា "យើងនឹងដង្ហែក្បួនទៅកាន់អាគាររដ្ឋសភាហើយយើងនឹងអបអរសាទរដល់ព្រឹទ្ធសភានិងសភាតំណាងរាស្ត្រដ៏ក្លាហានរបស់យើង"។

តែនៅក្នុងវីដេអូ Panorama លោកត្រូវកាត់តឱ្យនិយាយថា "យើងនឹងដង្ហែក្បួនទៅកាន់រដ្ឋសភាហើយខ្ញុំនឹងនៅទីនោះជាមួយអ្នក ហើយយើងនឹងតស៊ូ យើងនឹងប្រយុទ្ធដូចឋាននរក"។

សុន្ទរកថាដែលបានកាត់តទាំងពីរត្រូវបានថ្លែងដោយមានចន្លោះពីគ្នាពេលជាង  50នាទី។

ឃ្លា "ប្រយុទ្ធដូចឋាននរក" ត្រូវបានដកស្រង់ចេញពីផ្នែកមួយដែលលោក Trump បានពិពណ៌នាអំពីការបោះឆ្នោតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកថា "ត្រូវបានរៀបចំឡើង" ប៉ុន្តែជារួម លោកបានប្រើពាក្យ "តស៊ូ" ឬ "ប្រយុទ្ធ" (fighting)ចំនួន 20 ដងនៅក្នុងសុន្ទរកថា។

កាសែត The Telegraph ក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា ឯកសារនេះបានកំណត់អត្តសញ្ញាណ "ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយព្រឹត្តិការណ៍នៅថ្ងៃនោះ" របស់ឯកសារ Panorama វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាសួរថា "ហេតុអ្វីបានជា BBC គួរត្រូវបានគេទុកចិត្ត ហើយតើរឿងនេះនឹងបញ្ចប់កន្លែងណា?"នៅពេលដែលបញ្ហានេះត្រូវបានលើកឡើងមកពិភាក្សាក្នុងចំណោមនាយកប្រតិបត្តិ BBC កំណត់ហេតុនេះបានបន្តបញ្ជាក់ថាពួកគេ "បានបដិសេធមិនទទួលយកថាស្តង់ដារ [សីលធម៌] ណាមួយត្រូវបានរំលោភបំពាន"។

ក្រៅពីនេះ BBC ក៏ស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងខ្លាំងលើបញ្ហាជាច្រើនទៀតក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ថ្មីៗនេះ។

 

កាសែត The Telegraph ក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា Prescott បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីកង្វះសកម្មភាពដើម្បីដោះស្រាយភាពលំអៀង "ជាប្រព័ន្ធ" ប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្រាអែលនៅក្នុងការផ្សាយព័ត៌មានរបស់ BBC ភាសាអារ៉ាប់អំពីសង្គ្រាមហ្គាហ្សា។របាយការណ៍នេះក៏បានបញ្ជាក់ផងដែរថា Prescott បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភអំពីការផ្សាយព័ត៌មានរបស់ BBC អំពីបញ្ហាអ្នកប្តូរភេទ។

កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ BBC បានបញ្ជាក់ថាខ្លួនបានទទួលពាក្យបណ្តឹងចំនួន 20 អំពីភាពលំអៀងទាក់ទងនឹងឧប្បត្តិហេតុនៅឆ្នាំនេះ ដែលអ្នកធ្វើបទបង្ហាញ Martin Croxall បានកែសម្រួលរឿងព័ត៌មានដែលនាងកំពុងអានផ្ទាល់នៅលើ BBC News Channel ដែលសំដៅទៅលើ "មនុស្សមានផ្ទៃពោះ"(pregnant people)។

លោក Roger Mosey អតីតប្រធានព័ត៌មានទូរទស្សន៍ BBC បាននិយាយថា BBC "យឺតយ៉ាវក្នុងការដោះស្រាយការចោទប្រកាន់ចុងក្រោយបំផុត" គាត់បានប្រាប់ BBC News ថាការកាត់តសុន្ទរកថារបស់លោក Trump "ហាក់ដូចជាមិនអាចប្រកែកបាន" លោក​បាន​បន្ថែម​ថា ក្តី​បារម្ភ​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​បាន​លើក​ឡើង​នៅ​ក្នុង​កំណត់​ផ្ទៃក្នុង ដូចជា​ការ​ប្រើប្រាស់​ភាសា​ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​អ្នក​ប្តូរ​ភេទ គឺ​ជា​ផ្នែក​មួយ​នៃ «ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​វិចារណកថា ត្រូវតែ​កំណែទម្រង់​បណ្ណាធិការ» របស់ BBC។

លោកស្រី Dorothy Byrne អតីតប្រធានផ្នែកព័ត៌មាននៅប៉ុស្តិ៍លេខ 4 (Channel 4) បានរិះគន់ BBC មិនត្រឹមតែថាបានធ្វើ "កំហុសជាមូលដ្ឋាន" ក្នុងការកាត់តសុន្ទរកថាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង "ចំណាយពេលយូរពេកទើបមកសុំទោស" ទៀតផង។

ហេតុអ្វីបានជា Davy លាលែងពីតំណែងពេលនេះ?

លោក Davi បានប្រឈមមុខនឹងរឿងអាស្រូវ និងវិបត្តិជាច្រើនក្នុងអំឡុងពេលប្រាំ5របស់គាត់នៅ BBC រួមទាំងភាពចលាចលជុំវិញលោក Gary Lineker និងលោក Bob Wylan នៅ Glastonbury ខ្សែភាពយន្តឯកសារ ហ្គាហ្សាអាចស់រានមានជីវិតនៅក្នុងតំបន់សង្គ្រាមយ៉ាងម៉េច "Gaza: How To Survive A Warzone" និងកំហុសឆ្គងរបស់អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ(ពិធីករ)ល្បីៗជាច្រើន។

 

លោក Davi ធ្លាប់ត្រូវបានគេដាក់រហស្សនាមថា "Teflon Tim" ដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមួយចំនួន ពីព្រោះគាត់ហាក់ដូចជាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលត្រូវបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ (ដូចជាTeflon)អញ្ចឹង។

កន្លងមកគាត់បានតស៊ូដើម្បីទប់ទល់នឹងរលកនៃការរិះគន់ចុងក្រោយនេះ ប៉ុន្តែប្រតិកម្មកាន់តែខ្លាំងឡើង BBC ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងចេញការសុំទោសក្នុងពេលឆាប់ៗនេះចំពោះខ្សែភាពយន្តឯកសារ Panorama ដ៏ចម្រូងចម្រាសខាងលើ។

 ការលាលែងពីតំណែងរបស់នាយកប្រតិបត្តិសំខាន់ៗពីររូបក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានកើតឡើងនៅពេលវេលាដ៏រសើបមួយសម្រាប់ BBC ខណៈដែលរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេសកំពុងរៀបចំពិនិត្យឡើងវិញនូវធម្មនុញ្ញរាជវង្ស (Royal Charter) ដែលជាសិទ្ធិអត្ថិភាពរបស់ស្ថាប័ន មុនពេលវាផុតកំណត់នៅឆ្នាំ 2027។

 

លោក Davi បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា "អ្នកប្រហែលជាសួរថា ហេតុអ្វីពេលនេះ? ហេតុអ្វីឥឡូវនេះ?"

លោកបានឆ្លើយតបថា លោកគឺជា "បុរស BBC ពិតប្រាកដម្នាក់" ហើយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្ថាប័ននេះ ហើយចង់ឱ្យវាទទួលបានជោគជ័យ។

"នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំចង់បង្កើតលក្ខខណ្ឌ និងចន្លោះពេលដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អគ្គនាយកថ្មី ដើម្បីចូលមក និងបង្កើតជាវិជ្ជមាននូវធម្មនុញ្ញរាជវង្សថ្មី ខ្ញុំសង្ឃឹមថា នៅពេលដែលយើងឈានទៅមុខ យើងអាចបើកលំហសម្រាប់ការសន្ទនាជាសាធារណៈដ៏សមហេតុផល ស្ងប់ស្ងាត់ និងសមហេតុផលអំពីជំពូកបន្ទាប់របស់ BBC"។លោកបានបន្ថែមថា "ពេលវេលានេះនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអគ្គនាយកថ្មីជួយបង្កើតធម្មនុញ្ញថ្មី ខ្ញុំជឿថាយើងស្ថិតក្នុងជំហររឹងមាំមួយដើម្បីកសាងការរីកចម្រើននាពេលអនាគត"។

តើអ្នកណានឹងជំនួសលោក Devi?

តំណែងអគ្គនាយកនឹងត្រូវបានតែងតាំងដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ BBC ដែលទទួលខុសត្រូវក្នុងការបំពេញបេសកកម្ម និងគោលបំណងសាធារណៈរបស់ស្ថាប័ន។ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដឹកនាំដោយលោក Samir Shah ដែលក៏ជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនិងក៏ជានាយកមិនប្រតិបត្តិម្នាក់ក្នុងចំណោមនាយក10រូបផងដែរ បូករួមទាំងនាយកប្រតិបត្តិ BBC ចំនួន4រូបផ្សេងទៀត រួមទាំងអគ្គនាយកផងដែរ។

ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 2020 នៅពេលដែលលោក Davy ត្រូវបានតែងតាំងជាអគ្គនាយក ក៏ឆ្លងកាត់គណៈកម្មាធិការជ្រើសរើសរបស់ BBC បានណែនាំបញ្ជីឈ្មោះបេក្ខជនសម្រាប់តំណែងនេះ ការតែងតាំងអគ្គនាយកត្រូវតែគោរពតាមតម្រូវការនៃធម្មនុញ្ញ BBC។អ្នកស្នងតំណែងរបស់លោក Davy ហើយនឹងក្លាយជាអគ្គនាយកទី18  ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ 103 ឆ្នាំរបស់ BBC។

បេក្ខជនដែលមានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាអ្នកមកបន្តតំណែងរួមមាន Charlotte Moore ដែលជាប្រធានផ្នែកមាតិការបស់ BBC ដែលទើបតែលាលែងពីតំណែងថ្មីៗនេះ គាត់ទទួលខុសត្រូវចំពោះកម្មវិធីទាំងអស់លើកលែងតែព័ត៌មាន និងត្រួតពិនិត្យកម្មវិធីពេញនិយមដូចជា The Traitors, The Wheel និង Happy Valley។

ហើយអតីតបុគ្គលិកទូរទស្សន៍គឺ Jay Hunt ដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជានាយកប្រតិបត្តិដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនបំផុតម្នាក់នៅក្នុងទូរទស្សន៍អង់គ្លេស និងលោក James Harding អតីតប្រធានផ្នែកព័ត៌មាន BBC ដែលបានកាន់តំណែងនេះពីឆ្នាំ 2013 ដល់ឆ្នាំ 2018។

ប្រភព ៖ BBC